嫌です、、。正直こんな場面なんて、永遠に来なかったらエエのに、、、。 　ドラエモンにでも来てもらって、時間を止めて欲しい　と色々考えてしまいます。 　でも、その日は、私達の意志とは関係なく迫って来るんですよね、、。 　だから、せめて、せめて、その日が訪れた時、一人で逝かささないようにしっかり、抱いていてあげれるように、その日のサインを書いておきます。 　　 　患って、寝たきりの状態になっている仔の呼吸が浅く、速い呼吸になってきます。このような、呼吸を始めたら、一両日中にその日はくると、心の準備をしておいてください。そして、その日は誰か側に付いていてあげてください。

このページが何にもお役に立たず、参考にならなかった方々へ 　本当に申し訳ありません。せめて、心の痛みがやわらいでいただけたらと思い、虹の橋をご紹介します。 　ここでは原文を載せますが、インターネットで虹の橋を検索していただければ、とても素晴らしい名訳にも出会うことができます。是非ご覧になって下さい。

虹の橋

Just this side of heaven is a place called Rainbow Bridge. When an animal dies that has been especially close to someone here, that pet goes to Rainbow Bridge. There are meadows and hills for all of our special friends so that they can run and play together. There is plenty of food and water and sunshine, and our friends there are warm and comfortable. All the animals who had been ill and old are restored to perfect health and vigor; those who were hurt or maimed are made whole and strong again just as we remember them in our dreams of years and times gone by. The animals are happy and content, except for one small thing- they each miss someone very special to them, who had to stay behind when the beloved pet went away. 　　 They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks up -- the bright eyes are intent, the body quivers. Suddenly he begins to run from the group his body flying over the green grass, his legs hurrying faster and faster. You have been spotted, when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again. The sweet loving kisses rain upon your face, your hands again caress the beloved head, and you look once more into the trusting eyes of your dear pet, so long gone from your life but never absent from your heart Then you cross the Rainbow Bridge together . -----Anonymous

準備

サイン

外出

食事

病気

痴呆

寝たきり

お別れ

掲示板

トップへ戻る